2026-10-12 · 7 min čtení
Hodiny surového záznamu z akce, rozhovoru nebo svatby a žádný čas na střih. Ukážeme, jak AI přepíše řeč, vystříhá zbytečnosti, přidá titulky a nařeže krátké klipy pro sítě, a kde je potřeba pořád zasáhnout rukama.
Natočit hodinu záznamu je otázka odpoledne, ostříhat ho na tři minuty zabere dobrý den. Na tomhle místě AI ušetří nejvíc: přepíše řeč do textu, takže video střihnete jako dokument, označí ticho a vycpávková slova, vygeneruje titulky a z dlouhého záznamu nařeže krátké klipy. Rozhodovat o tom, co ve videu zůstane, ale pořád musíte vy. Postup níže vychází z dotazů, které lidé na našem webu zadávali („střih videa", „střih svatebního videa", „střih videa 360"), a funguje pro rozhovory, firemní akce i rodinné záznamy.
Zkopírujte všechny soubory do jedné složky a originály nikdy nepřepisujte; pracujte na kopii. Přejmenujte je podle pořadí a místa (například „01-obrad", „02-hostina"), protože o hodinu později už nikdo neví, co je kdo. U dlouhých záznamů si nechte vytvořit pracovní verzi v nižším rozlišení, střih bude plynulejší a finální export uděláte z originálů.
Descript funguje jinak než běžné editory: nahrajete video, nástroj ho přepíše a vy mažete věty v textu. Se smazaným textem zmizí i odpovídající záběr. Pro rozhovory a mluvené záznamy je to nejrychlejší cesta k hrubému střihu. Nejdřív v nastavení projektu ověřte, že je čeština v seznamu jazyků přepisu; kdyby chyběla, zkuste nejbližší dostupnou nebo zvolte jiný nástroj. Nástroj umí hromadně označit vycpávková slova a dlouhé pauzy, ale u češtiny výsledek vždy zkontrolujte poslechem, protože seznam „ehm" a „no" je pro angličtinu propracovanější.
Postup: nahrát, přepsat, vymazat nepovedené pasáže, projít přepis a na nejasných místech si pustit zvuk.
Přepis obsahuje chyby, hlavně u jmen, názvů firem a odborných výrazů. Vložte ho do chatu a nechte opravit:
Níže je automatický přepis rozhovoru v češtině. Oprav pravopis, interpunkci a zjevné chyby přepisu. Nic nepřidávej a nic nemaž.
Správná jména a názvy: Martina Nováková (jednatelka), Pekárna U Mlýna, Brno-Líšeň.
Místa, kde si nejsi jistý slovem, označ [?] a nech původní znění.
PŘEPIS:
(zde vložte přepis)Opravený text pak v nástroji nahraďte, aby titulky seděly.
Když ve videu nikdo nemluví, nemáte co přepisovat. Tady AI pomáhá jinde: s plánem. Sepište si bod po bodu, co se stalo a jaké záběry máte, a nechte vytvořit střihový scénář:
Mám záznam svatby (celkem 90 minut) a z něj chci sestříhat klip dlouhý 4 minuty. Hudba bude klidná, bez zpěvu.
Moje poznámky k záběrům: příjezd nevěsty (2 min), obřad (25 min, slib kolem 14. minuty), gratulace (10 min), první tanec (5 min), hostina (40 min), ohňostroj (8 min).
Navrhni skladbu klipu: pořadí záběrů, odhad délky každého úseku a kde střídat tempo. Uveď, které záběry bych měl mít jako nejdůležitější.Výsledek je kostra, ne hotový střih. Pak záběry naskládejte v CapCutu: umí označit rytmus podložené hudby značkami, takže střihy sednou na doby. Hudbu berte jen z knihovny s licencí pro zveřejnění, protože písnička z rádia vám video na YouTube zablokuje.
Titulky přidávají CapCut, VEED i Submagic. U všech tří si nejdřív zkontrolujte, jestli je čeština na vašem účtu k dispozici; oficiální seznamy se mění a jejich čísla se v přehledech rozcházejí. Když český přepis chybí, importujte titulky z vlastního textu jako soubor .srt. U všech vygenerovaných titulků projděte háčky a čárky a jména, zvlášť na začátku videa, kde je lidé čtou nejpozorněji.
Hluk v pozadí zkazí i výborný záběr. Descript má funkci pro vyčištění hlasu (Studio Sound), která je podle přehledů součástí placených plánů; v CapCutu se redukuje šum ručně. Zvuk si vždy poslechněte ve sluchátkách, ne jen z reproduktoru notebooku.
Chcete z rozhovoru udělat několik svislých klipů pro Reels a Shorts? OpusClip a Klap vyberou z dlouhého videa pasáže, které považují za zajímavé, a ořežou je do svislého formátu. Podle katalogu má OpusClip bezplatnou úroveň s omezeným počtem minut měsíčně. Výběr pasáží vždy zkontrolujte: nástroj hledá úryvky s dynamikou, ne ty, které jsou pro vás důležité.
Exportujte z originálů, ne z pracovních kopií.
AI editory obvykle pracují s běžným plochým obrazem. Záznam z kamery 360° (například z Insta360 nebo GoPro) proto nejdřív převeďte do běžného videa: v aplikaci výrobce kamery zvolte úhel pohledu a nechte vygenerovat plochý klip. Teprve ten pak vložte do Descriptu nebo CapCutu. Přímo střihnout 360° video s AI funkcemi spolehlivě nejde.
Zkoušet jde zdarma: Descript má stálou bezplatnou úroveň (podle přehledů přibližně 60 minut média měsíčně, export v nižším rozlišení s vodoznakem), CapCut zdarma s omezeními u některých šablon a efektů, OpusClip podle katalogu 60 minut měsíčně. Placené tarify začínají u Descriptu řádově ve dvaceti dolarech měsíčně. Ceny a limity se často mění a zdroje se rozcházejí, proto je před placením ověřte u poskytovatele: https://www.descript.com/pricing.
Redakční návod AI v češtině. Limity bezplatných tarifů (u Descriptu přibližně 60 minut média měsíčně, export v nižším rozlišení s vodoznakem) vycházejí z přehledů z roku 2026, které se v detailech liší; aktuální stav ověřte u poskytovatelů: https://www.descript.com/pricing. Časové odhady jsou odhady redakce, ne měřená data.
Téma: AI pro podnikatele a živnostníky · Obrázky a video